Tähetarkade teekond
„See oli
meile külm tulemine,
Just aasta
halvimal ajal
Reisiks ja nõnda
pikaks reisiks:
Tee on sügav ja
ilm terav,
Päris talve
südames.“
Ja tusased,
vermejalgsed, kangekaelsed kaamlid,
Lebamas sulavas
lumes.
Oli aegu, kui
kahetsesime
Suvepaleesid nõlvadel, terrasse,
Ja siidis
tüdrukuid toomas šerbetti.
Siis kiruvad ja
nurisevad kaamlimehed
Jooksmas ära,
ja tahtmas oma viina ja naisi,
Ja öötuled
kustumas ja varjupaiga puudus,
Ja linnad
vaenulikud ja ebasõbralikud
Ja külad
räpased, nõudmas kõrgeid hinde:
See oli meile
raske aeg.
Lõpuks
eelistasime reisida läbi öö
Magades
viivudes,
Hääled laulmas
meie kõrvis, öeldes,
Et see kõik on
rumalus.
Siis koiduks
jõudsime alla, mõõdukasse orgu,
Märg,
lumepiirist madalam, rohelusest lõhnav;
Voolavad ojad ja
vesiveski tagumas pimedust,
Ja kolm puud
madalal taeva all,
Ja valge vana
hobune kappas ära aasal.
Siis jõudsime
võõrastemajani, veinilehed üle uksepiida
Avatud uksel
kuus kätt mängimas hõbeda peale täringuid
Ja jalad tagumas veini
tühju lähkreid
Kuid
informatsiooni ei olnud, ja jätkasime seega
Ja saabusime
õhtul, ega hetkegi liig vara
Leides koha; see
oli (võiks öelda) rahuldav.
Kõik see
toimus ammu, ma mäletan,
Ja ma teeksin
seda uuesti, kuid pannud kirja
Seda pannud
kirja
Seda: kas olime
juhitud kogu see tee
Sünni või
Surmani? Oli Sünd, kindlasti,
Meil oli
tunnistust ja kahtlemata. Olin näinud sündi ja surma,
Kuid arvanud, et
on teisiti; see Sünd oli
Meile raske ja kibe
kannatus, nagu Surm, meie surm.
Me naasesime oma
kohtadele nendes Kuningriikides,
Kuid ei enam rahus asjade vanas korrast
Ühes võõra
rahva seas, nemad käperdamas oma jumalaid.
Oleksin õnnelik
veel ühest surmast.
