Wednesday, January 16, 2013

Translation: Mihkel Mutt - The Joys of a Small Country


A small country is a lovely thing. One might immediately say that I am trying to make a virtue from a vice. No, I do not call for the disintegration of big countries nor play them off against the small. I merely wish to indicate that a small country too has its pleasures. These are just not as apparent as the benefits of a large country and state.

At least partly, the problem is that we are living with prejudices. One such is the conception that only a large country is good, whereas a small one a misfortune. And I very much am against prejudices, especially if it has to do with the individual sense of happiness. Insisting on an unreasonably high self-esteem is evil. But far worse is feeling bad over something which is not worth it at all.

I will start with the psychological side, the everyday moods. There is a joke: an American comes to Estonia and mentions to an Estonian friend that he had just recently met another Estonian in his homeland. And the Estonian asks: “What’s his name?”. The point of this story is of course that there are so few Estonians. The joke would not work with the Chinese.

Yet we have it so that no matter the company you’re in, still the conversation eventually winds up being about people we know or even mutual relatives. This reminds me some verses from Juhan Liiv’s poem, Autumn home: “everyone I know are with me and I with them.” Granted, what is initially meant is the actual home of the poet (the poem starts with a well-known verse: “My lovely home, so small on yonder hill!”), but this grows into a larger metaphor.

It was once said that the academician Ariste knew at least half the Estonians by their face. Now it is joked that some members of the parliament know all the people who voted for them. Or that some writer knows all his readers.

Knowing that we are all relatives or at least kin from fifth or sixth generation onwards can make an outlander smirk. Yet it is a rare and lovely thing - to have such large number of relatives. This is somewhat more reassuring than the knowledge (sometimes used to encourage mankind’s sense of togetherness) that we all descent from a few thousand African ancestors who journeyed out a hundred thousand years ago.

I imagine more than a few of us have experienced the perplexed awe foreigners have when we mention that we know the president personally. To ourselves, this does not seem anything extraordinary (as would be an acquaintance a Chinese Emperor). Even in the case of political alienation we so often complain about, it sometimes escapes our notice, how close the “alienated” politicians really are. Who among us has not studied or graduated with some MP or some other person of authority, or is not an acquaintance, a relative or an in-law to one?

Concentration renders objective benefits. Even if you own many things, but lack a proper overview, you might as well not have them at all (and vice versa). If you do not orientate in your own library and be able to find the desired book fast enough, then it often makes more sense to borrow it from a public library or even buy a new copy. If a text file you started has been saved under a random name god knows where, then it is sometimes easier to reconstruct the text from memory. Time spent on searching simply does not pay off.

When handling tools, home-appliances, smartphones or computers the case is that, when we have familiarized ourselves and become skillful in using a device with merely moderate capabilities, then the benefit and the pleasure of using far outweigh a device which does have superior possibilities, but which we do not comprehend or manage.

These examples, by the way, refer to one of the core needs of the human soul. That is, the need for clarity. The need to know, what and how things really are. The human desires to comprehend the whole. Be this then the whole in its entirety or some smaller, relatively closed, system. Comprehension is easier if the object is not too big as there are limits to the psycho-phyisical capabilities of a human being.

A representative of a small country will always know more about one’s land than the average citizen of a big country. This entails both time and space, both geography and history. One can comprehend Estonia. Within five hours it is possible to drive from one border to the other, no matter the direction. With a week you will sail through the coastline. Being able to grasp our country is a good thing! Driving through Estonia is like visiting one’s domain. There are people who make a tour around Estonia every summer. I understand them completely. You can really see, how a year has changed things, and be able to guess, where are they about to go. In a large country, in the other hand, one moves without any tangibility. Everything is new, but as if in a bad infinity.

I do not know, for example, how the Chinese feel like when the airplane touches ground on a landing strip in Shanghai or Bejing. Most Estonians feel a sweet hobbity sense of having come back home when they reach the airport in Ülemiste. Of course, if you cruise further into downtown Tallinn, the houses on both sides of Tartu road will seem rather low. And the weather is generally gray. But it still is home! For some reason I think that if home is too vast and multifaceted, the sense of arrival is not as focused either, and rather tends to dissipate.

The question is not only about subjective pleasure. By studying a system as a whole, we will obtain information that its individual parts do not offer. By observing a single process from beginning to end, we can make conclusions that cannot be reached on the basis of its individual stages. The question, whether the system is big or small, need not be the most important thing in the process. The two primary units of measurement for both individual and collective memory are volume and accessibility. One is ineffective without the other.

Estonia’s history is, in its recorded phase, rather short and small in size. In one hand, this is no advantage, yet in the other, an Estonian has a possibility to know the history of his country and his people in greater depth than one would from nation with a long history. (I do not hide the fact that, besides history, my other great attachment is local lore. In Estonia the two more or less go together - a true land of wonders!)

The same applies for the history of science, sports, art, literature and culture as whole. It is possible, for instance, for a hard-working and rather fast-reading person to obtain a relatively adequate picture of Estonian literature. He carries this in his memory and sees, how each new literary work connects with has been before. His colleagues in Germany, the USA or anywhere else where the total sum of literature is immensely bigger, would not have such a genuine possibility. There a scholar has to operate with finished models from other readers.

For similar reasons it still possible in Estonia the universal intellectual - a highly beneficial, albeit dying, breed - who knows remarkably more than just his field of expertise. Such a person has a chance to see the tendencies in the state, nation and the society as a whole, to synthesize and offer visions.

The smaller the preserved memory of a collective is, the easier it should be to realize it, and thus create a sense of eternity, a connection with the times, even among the common man.  The most certain way for this is the use of public space. On streets, squares and parks, on the crossing and the hilltop, it would be possible, by way of sculptures, commemorative plaques, signs, stones, etc... to constantly draw attention to the people and events of the past. I very much like the way we have, on the countryside and even in towns, sometimes, the old place names marked with brown signs. Yet this is still a fraction of what could be achieved on this field.

Every society and state is whole and in a way equal to other countries in size. They have similar functions and, often enough, a similar composition. I remember one of my favourite parallels between a mouse and a giraffe who both have an equal number of  segments in the neck. The same applies the countries and their “necks”. Sometimes one meets an arrogant position as if Estonia were the same as a district in a large city. This is true only formally, in terms of population. Even in terms of landmass, no city comes even close to Estonia (there is 3.4 hectares for every person living in Estonia).

But this is not what matters. A city district is merely a part of something, a small country, in the other hand, is complete. The two have a different amount of segments in their “necks”. In a way, even some island state the size of Hiiumaa, with a population of a few dozen thousand inhabitants, still surprasses a city like New York. Behind the imaginary Round Table all seats are equal. (Actually this table does exist in the form the United Nations General Assembly. There recently was a vote about giving Palestine the status of an observer state. Very few nations were against it, among them some miniature island states in Oceania. Someone joked that they had been against, because they wanted to be mentioned in the same sentence with the USA.)

By definition, a state needs take part on the international level. It needs to sends its representatives to many organisations. A state like Estonia can’t make it everywhere. In terms of proportions, population and resources, Estonia will always need to put more effort into things. But this is not without a positive side. In a small country,  there is a bigger chance to get appointed to these positions, because there are more posts per citizen. (And in general, how easy it is to become someone in Estonia - an opinion leader, politician, whoever.) For a young person determined to make a career and see the world, things in Estonia are easier than in some large state, where internal competition is tougher and the selection process longer. During the last decades, there have also emerged the EU level, the proto- or pre-state structures and the organizations next to them. And even though there are places, where the old countries keep the sweet spots for themselves, there some, where the representatives of “new” states actually are in an advantage. This also applies for the admission of foreign students in several western universities. Actually, the world truly is wide open for the Estonian youth right now.

Social entities try to make their structures more efficient. For this they need constant feedback. In a small state, feedback is generally more efficient than in a large one. Let us remind a known comparison that a big state is like an ocean liner and a small one like a fishing boat. The model is always physically smaller than the object it models. (Although it seems to me that Estonia is a model of itself.) For instance, let us think of our e-state. How is it still possible that such a thing blossoms  in a country that is forced with retardation? True, we did have a high level of education and strong leadership, but still, a country from Old Europe or North-America is not worse off in this regard. But there, everything happens slower and more carefully. “The big guys” experiment with innovations just in some part of the country (as is the case with Special Economic Zones in China). At a time when mankind stands, in nearly every field, at the footsteps of fundamental changes, a smaller country has a threat of going adrift, but also the benefit of adapting faster.

Still, there is the sense of isolation and smallness inevitably felt by anyone, who returns home after having spent some time in New York, London, Berlin or in some other metropolis. This feeling stays forever, but it is now remarkably smaller than it used to be. Technology has greatly reduced the distances. No, I do not say as if now provincialism now lay solely in the hearts of people. Technology and virtuality do not replace physical human relations - for instance in the need for recognition. Perhaps some local celebrity indeed feels bad about the fact that he is not recognized in all the gas stations of the world. For a normal person, however, a reference group - a group of likeminded peers, who share one’s values and whose recognition matters - is all the self-assurance needed.   

Everything has everything, a drop of water reflects the entire world - this is no mere triviality or shallow consolation. Even a regional centre with a population of ten thousand has most of the same human relations as does a global centre. The zoo here is as diverse, just that there are fewer specimens in each pen. Of course a person might be encouraged to find a bigger work field (asides money) by a sense of mission for mankind. But the slogan “think globally, act locally,” does have its point.

There are more pleasures to a small country than that, if you know where to look. I have mentioned only a few of the most obvious. In conclusion, I will once again come to Juhan Liiv. In relation to the quoted verse about a “lovely home on yonder hill” the first lines of the poem are: “Here I am so poor/ and so rich.” It seems to me that we sometimes mix the two things up: a small country and a poor country. Actually we complain not about being small, but rather about being poor. Because a small but rich state would be perfect. Maybe the best.

No comments:

Post a Comment